Indice dei contenuti
Vi presentiamo una splendida raccolta dei più famosi aforismi, citazioni, frasi e massime in spagnolo con testo italiano a fronte, da scaricare gratis e condividere con amici e conoscenti su Facebook, Instagram, Tumblr, WhatsApp e qualsiasi altro social preferiate.
Troverete belle e famose frasi in spagnolo con traduzione in italiano sulla vita, sull’amicizia, sull’amore, sul mare e il viaggiare, sui bambini, divertenti, tratte dalle canzoni, dai libri e molto altro ancora.
Se non doveste trovare la frase che fa per voi non abbiate paura, la lista sarà costantemente aggiornata e ampliata, vi consigliamo di salvarla nei preferiti e di visitarla di tanto in tanto, inoltre, potreste, nei commenti qui sotto, chiederci di inserire una frase o le frasi di un autore che vi sta a cuore, magari tra quelli presenti qui: Frasi belle: la più completa e ricercata raccolta del web.
Se vi piacciono anche altre lingue potreste provare a dare uno sguardo agli aforismi, citazioni e frasi in inglese con traduzione.
Frasi in spagnolo tradotte
La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla. Gabriel García Márquez
La vita non è ciò che hai vissuto, ma ciò che ricordi e come lo ricordi per raccontarla. Gabriel García Márquez
La vida es muy simple, pero nos empeñamos en hacerla difícil. Confucio
La vita è molto semplice, ma insistiamo nel renderla difficile. Confucio
Se necesitan dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar. Ernest Hemingway
Ci vogliono due anni per imparare a parlare e sessanta per imparare a stare zitti. Ernest Hemingway
El secreto de la vida, sin embargo, es caer siete veces y levantarse ocho veces. Paulo Coelho
Il segreto della vita, tuttavia, è di cadere sette volte e alzarsi otto volte. Paulo Coelho
Las cosas simples son las más extraordinarias, y sólo los sabios pueden verlas. Paulo Coelho
Le cose semplici sono le più straordinarie e solo le persone sagge possono vederle. Paulo Coelho
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro. Ralph Waldo Emerson
Non andare dove il percorso può portarti, vai dove non c’è un percorso e lascia una traccia. Ralph Waldo Emerson
La duda es uno de los nombres de la inteligencia. Jorge Luis Borges
Il dubbio è uno dei nomi dell’intelligenza. Jorge Luis Borges
Donde una puerta se cierra, otra se abre. Miguel de Cervantes
Dove una porta si chiude, un’altra apre. Miguel de Cervantes
El que piensa que puede, puede. El que piensa que no puede, no puede. Esa es una inexorable e indiscutible ley. Pablo Picasso
Chi che pensa di potere, può. Chi non pensa di potere, non può. Questa è una legge inesorabile e indiscutibile. Pablo Picasso
Cometer errores en la vida no solo es honorable, es más útil que no hacer nada. George Bernard Shaw
Fare errori nella vita non è solo più onorevole, ma è anche più utile che non fare nulla. George Bernard Shaw
Convierte tu hobby en tu trabajo y no volverás a trabajar en la vida. Confucio
Trasforma il tuo hobby nel tuo lavoro e non lavorerai mai nella vita. Confucio
La vida es lo que pasa mientras estas ocupado haciendo otros planes. John Lennon
La vita è ciò che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti. John Lennon
Vive como si fueras a morir mañana, aprende como si fueras a vivir para siempre. Mahatma Gandhi
Vivi come se dovessi morire domani, impara come se dovessi vivere per sempre. Mahatma Gandhi
El propósito de nuestra vida es ser feliz. Dalai Lama
Lo scopo della nostra vita è essere felici. Dalai Lama
Un hombre que se atreve a perder una hora de su tiempo no ha descubierto el valor de la vida. Charles Darwin
Un uomo che spreca un’ora del suo tempo non conosce il valore della vita. Charles Darwin
Hay solo una felicidad en esta vida, amar y ser amado. George Sand
C’è solo una felicità in questa vita, amare ed essere amati. George Sand
Todo lo que necesitas en esta vida es ignorancia y confianza, y entonces el éxito es seguro. Mark Twain
Tutto ciò di cui hai bisogno in questa vita è ignoranza e fiducia, poi il successo è assicurato. Mark Twain
Donde hay amor, hay vida. Mahatma Gandhi
Dove c’è amore, c’è vita. Mahatma Gandhi
Prefiero morir de pasión que de aburrimiento. Vincent van Gogh
Preferisco morire di passione che di noia. Vincent van Gogh
Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien las merezca no te hará llorar. Gabriel García Márquez
Nessuna persona merita le tue lacrime, e chiunque le meriti non ti farà piangere. Gabriel García Márquez
Cuando el amor no es locura, no es amor. Pedro Calderon de la Barca
Quando l’amore non è follia, non è amore. Pedro Calderon de la Barca
In un beso, sabrás todo lo que he callado. Pablo Neruda
In un bacio saprai tutto ciò che ho taciuto. Pablo Neruda
Sabemos lo que somos, pero no que podríamos ser. William Shakespeare
Sappiamo cosa siamo, ma non cosa potremmo essere. William Shakespeare
Cáete 7 veces y levántate 8. (Proverbio Giapponese)
Cadi 7 volte e alzati 8. (Proverbio Giapponese)
Sé el cambio que quieres ver en el mundo. Mahatma Gandhi
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo. Mahatma Gandhi
Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás. Che Guevara
Bisogna essere duri senza mai perdere la tenerezza. Che Guevara
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer. Walt Disney
Se puoi sognarlo, puoi farlo. Walt Disney
Sueña como si fueses a vivir para siempre. Vive como si fueses a morir hoy. James Dean
Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi. James Dean
Hasta la victoria siempre. Che Guevara
Fino alla vittoria sempre. Che Guevara
No llores porque terminó. Sonríe porque sucedió. Dr. Seuss
Non piangere perché è finito. Sorridi perché è successo. Dr. Seuss
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar. Ernest Hemingway
Due anni bastano per imparare a parlare e sessanta per imparare a tacere. Ernest Hemingway
El verdadero viaje del descubrimiento no consiste en ver nuevos paisajes, sino en tener nuevos ojos. Marcel Proust
Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi. Marcel Proust
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente. Mark Twain
Viaggiare è un esercizio con conseguenze fatali per i pregiudizi, l’intolleranza e la ristrettezza mentale. Mark Twain
El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página. Sant’Agostino
Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina. Sant’Agostino
Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo. Albert Einstein
Se stai cercando risultati diversi, non fare sempre le stesse cose. Albert Einstein
Frasi in spagnolo immagini social
El mundo es un libro y aquellos que no viajan solo leen una página. Sant’Agostino
Il mondo è un libro e quelli che non viaggiano ne leggono solo una pagina. Sant’Agostino
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar. Ernest Hemingway
Due anni bastano per imparare a parlare e sessanta per imparare a tacere. Ernest Hemingway
Prefiero morir de pasión que de aburrimiento. Vincent van Gogh
Preferisco morire di passione che di noia. Vincent van Gogh